四川：“雅安与世界对话”文化交流活动正式启动，共赴“天府之肺”魅力之旅！

9月8日，“雅安与世界对话”文化交流活动在雅安正式启动。本次活动由中国外文局西欧与非洲传播中心、雅安市委宣传部主办，以“感知天府之肺·聆听熊猫雅安”为主题，邀请驻华使节、文化专家、国际青年走进雅安，在为期四天的交流活动中，深入大熊猫保护基地、千年茶山、生态景区和民族村寨，沉浸式感受雅安的生态之美、文化之韵。

雅安拥有2300余年建城史，森林覆盖率超69%，素有“天府之肺”“动植物基因库”之称。此次活动的举办，既是立足雅安熊猫文化、茶文化、三雅文化、美食特产等文旅IP，搭建传播交流平台的实际行动，更是深化中外人文交流的重要举措。

启动仪式上，中非文化交流大使捷盖带来《变脸》表演，推介雅安本土特色文化。随后，现场发布了雅安地方特色话语英译术语库、雅安国际传播中英双语官方网站两个国际传播平台。据介绍，两个平台将为雅安文化的国际传播提供标准化的翻译服务和平台支撑，助力雅安故事更好地走向世界。

此次发布的术语库是活动核心亮点。在中国外文局指导下，雅安对外宣传翻译中心完成首批编译，词条覆盖传统技艺、发展定位、历史人文、美食特产、民俗节庆、文化旅游、熊猫文化、雅安品牌与雅茶文化九大类别。术语库着力解决以往同一地方特色词汇翻译版本不一的问题，通过深度文化溯源确保译法精准传神。

活动期间，驻华使节、国际青年代表及文化专家还深入大熊猫保护基地、千年茶山、生态景区和民族村寨，沉浸式感受雅安生态与文化魅力。主办方表示，雅安拥有2300余年建城史，素有“天府之肺”“动植物基因库”之称，是大熊猫文化发祥地、世界茶文化发源地，此次系列举措旨在为本土文化出海扫清语言障碍，向世界呈现立体、鲜活的雅安形象。

| 素材来源：川观新闻，环渝城市观察，网络

| 免责声明：我们尊重版权，如有侵权请联系删除。从本网站转载至其他平台所引发一切纠纷与本网站无关！